(正末扮司马徽领道童上,末云)贫道复姓司马,名徽,字德操,道号水鉴先生。想汉家天下,鼎足三分。贫道自刘皇叔
[刘皇叔:指刘备。他是汉景帝子刘胜之后,论辈分是献帝之叔,故称“皇叔”。]
相别之后,又是数载。贫道在此江下结一草庵,修行办道,是好悠哉也呵!(唱)
【正宫端正好】本是个钓鳌人
[钓鳖人:抱负远大的人。]
,到做了扶犁叟;笑英布、彭越、韩侯
[英布、彭越、韩侯:三人皆汉初名将,曾协助高祖刘邦打天下,后来分别被刘邦处死。韩侯是淮阳侯韩信。]
。我如今紧抄定两只拿云手
[拿云手:拿云之手,比喻志气远大,有高强的本领。]
,再不出麻袍
[麻袍:指平民的服装。]
袖。
【滚绣球】我则待要聚村叟,会诗友,受用的活鱼新酒,问甚么瓦钵磁瓯,推台不换盏,高歌自掴手
[“问甚么瓦钵磁瓯”三句:谓任何闲心都不操,任何闲事都不管,只一杯一杯喝酒,拍着手高声唱歌。掴(guó国)手,拍手。]
。任从他阴晴昏昼,醉时节衲被蒙头。我向这矮窗睡彻三竿日,端的是傲煞人间万户侯,自在优游。
(云)道童,门首觑者,看有甚么人来。(道童云)理会的。(鲁肃上,云)可早来到也,接了马者。(见道童科,鲁云)道童,先生有么?(童云)俺师父有。(鲁云)你去说:鲁子敬特来相访。(童云)你是紫荆
[紫荆:“子敬”的谐音。这一段是剧本插科打诨处。紫荆和松木同为树木,故有下句“和那松木在一答里”。]
?你和那松木在一答里
[一答里:一块儿。]
。我报师父去。(见末,云)师父弟子孩儿……(末云)这厮怎么骂我!(童云)不是骂,师父是师父,弟子是徒弟,就是孩儿一般。师父弟子孩儿……(末云)这厮泼说
[泼说:胡乱说。]
!有谁在门首?(童云)有鲁子敬特来相访。(末云)道有请。(童云)理会的。(童出见鲁,云)有请!(鲁见末科)(末云)稽首。(鲁云)区区俗冗
[区区俗冗:自谦的说法。区区,小、微。俗冗,平庸。]
,久不听教。(末云)数年不见,今日何往?(鲁云)小官无事不来,特请先生江下一会。(末云)贫道在此江下修行,方外之士
[方外之士:隐居在世俗之外的人。]
,有何德能,敢劳大夫置酒张筵?(唱)
【倘秀才】我又不曾垂钓在磻溪岸口
[垂钓在磻溪岸口:传说周太公望未遇文王时曾垂钓磻溪。磻溪在今陕西宝鸡市东南。]
,大夫也,我可也无福吃你那堂食
[堂食:唐代宰相的公膳叫堂食,后也泛指一般官员的宴会。]
玉酒;我则待溪山学许由
[许由:上古高士,隐于箕山。相传尧让以天下,许由不受,尧又召为九州长,许由不愿听,到颍水洗耳。]
。(云)大夫请我呵,再有何人?(鲁云)别无他客,只有先生故友寿亭侯
[寿亭侯:汉寿亭侯之讹简。汉寿,旧县名,故城在今湖南省常德县东北。]
关云长一人。(末唱)你道是旧相识寿亭侯,和咱是故友。
(云)若有关公,贫道风疾
[风疾:中风的病症。]
举发,去不的!去不的!(鲁云)先生初闻鲁肃相邀,慨然许诺;今知有关公,力辞不往,是何故也?想先生与关公有一面之交,则是筵间劝几杯酒。(末唱)
【滚绣球】大夫,你着我筵前劝几瓯,那汉劣性怎肯道折了半筹
[折了半筹:一筹莫展,无计可施。]
。(鲁云)将酒央人,终无恶意。(末唱)你便休题安排着酒肉,他怒时节目前见鲜血交流。你为汉上
[汉上:汉水沿岸。]
九座州,我为筵前一醉酒,(云)大夫,你和贫道,(唱)咱两个都落不的完全尸首。(鲁云)先生是客,怕做甚么?(末唱)我做伴客的少不的和你同病同忧。(鲁云)我有三条计索取荆州。(末唱)只为你千年勋业三条计,我可甚
[可甚:说什么。]
一醉能消万古愁,提起来魂魄悠悠。
(鲁云)既是先生故友,同席饮酒何妨?(末云)大夫既坚意要请云长,若依的贫道两三桩儿,你便请他;若依不得,便休请他。(鲁云)你说来,小官听者。(末云)依着贫道说,云长下的马时节,(唱)
【倘秀才】你与我躬着身将他来问候。(云)你依得么?(鲁云)关云长下的马来,我躬着身问候。不打紧,也依得。(末唱)大夫,你与我跪膝着连忙的劝酒;饮则饮、吃则吃、受则受。道东呵随着东去,说西去随着西流。(云)这一桩儿最要紧也!(唱)他醉了呵你索与我便走。
(鲁云)先生,关公酒后德性如何?(末唱)
【滚绣球】他尊前有一句言,筵前带二分酒
[“他尊”二句:意为在关云长饮酒时多说一句话,便添了他二分酒性。尊前,即樽前。]
。他酒性躁不中撩斗
[不中撩斗:禁不起撩拨、挑逗。]
,你则绽口儿
[绽口儿:开口讲话。]
休提着索取荆州。(鲁云)我便索荆州有何妨?(末云)他听的你索荆州呵,(唱)他圆睁开丹凤眸,轻舒出捉将手;他将那卧蚕眉紧皱,五蕴山
[五蕴山:禅宗、全真教均以“五蕴山”指人的思想感情,王喆诗:“五蕴山头阐五门,气神交结碧桃浑。”此指关羽性格刚烈,感情如火。]
烈火难收。他若是玉山低趄
[玉山低趄:酒醉身体歪斜的样子。玉山,指身体。]
,你安排着走;他若是宝剑离匣,你则准备着头。枉送了你那八十一座军州!
(鲁云)先生不须多虑,鲁肃料关公勇有馀而智不足。到来日我壁间暗藏甲士,擒住关公,便插翅也飞不过大江去。我待要先下手为强。(末云)大夫,量你怎生近的那关云长?(唱)
【倘秀才】比及你东吴国鲁大夫仁兄下手,则消得
[则消得:只须是。]
西蜀国诸葛亮先生举口,奏与那有德行仁慈汉皇叔。那先生抚琴霜雪降,弹剑鬼神愁,则怕你急难措手。
(鲁云)我观诸葛亮也小可
[小可:尚可,还可以。]
,除他一人,也再无用武之人。(末云)关云长他弟兄五个,他若是知道呵,怎肯和你甘罢!(鲁云)可是那五个?(末唱)
【滚绣球】有一个黄汉升猛似彪;有一个赵子龙胆大如斗;有一个马孟起
[“有一个黄汉升”三句:黄汉升即黄忠,赵子龙即赵云,马孟起即马超,三人均为蜀国大将。]
,他是个杀人的领袖;有一个莽张飞,虎牢关力战
[力战:元刊本作“立伏”,指讨伐董卓时与吕布作战,《关张双赴西蜀孟》杂剧第四折“虎牢关酣战温侯”一语可证。]
了十八路诸侯,骑一匹闭月乌
[闭月乌:指黑色的战马。]
,使一条丈八矛,他在那当阳坂有如雷吼,喝退了曹丞相一百万铁甲貔貅
[貔貅(pí xiū皮休):原为猛兽名,古人多用以比喻勇猛之士。]
。他瞅一瞅漫天尘土桥先断,喝一声拍岸惊涛水逆流,那一伙
[那一伙:指关、张、赵、马、黄等人。]
怎肯干休!
(鲁云)先生若肯赴席呵,就与关公一会何妨?(末云)大夫,不中,不中!休说贫道不曾劝你。(唱)
【尾声】我则怕刀尖儿触抹着轻剺
[剺(lí离):割,拉。]
了你手,树叶儿提防打破我头。关云长千里独行觅二友,匹马单刀镇九州;人似巴山越岭彪,马跨翻江混海兽;轻举龙泉杀车胄
[车胄:三国时魏将。]
,怒扯昆吾
[昆吾:宝刀。据《山海经》,昆吾山产赤铜,以之作刃,切玉如泥,后人遂用“昆吾”作刀剑代称。]
坏文丑;麾盖下颜良剑标了首,蔡阳英雄立取头。这一个躲是非的先生决应了口
[这一个躲是非的先生决应了口:若是我说到做到,一定避开是非。决应了口,一定说到做到。]
,那一个杀人的云长,(云)稽首
[稽首:行礼。这是司马徽对关羽表示尊敬,在唱词中夹带的道白。]
!(唱)我更怕他下不得手!(末下)
(道童云)鲁子敬,你愚眉肉眼,不识贫道。你要索取荆州,他不来问我;关云长是我酒肉朋友,我交他两只手送与你那荆州来。(鲁云)道童,你师父不去,你去走一遭去罢。(童云)我下山赴会走一遭去,我着老关两手送你那荆州。(唱)
【隔尾】我则待拖条藜杖家家走,着对麻鞋处处游。(云)我这一去,(唱)恼犯云长歹事头
[歹事头:冤家,不好惹的人。]
,周仓
[周仓:相传是关羽的忠实部将,古典戏曲小说中常见这个人物。]
哥哥快争斗,轮起刀来劈破了头,唬的我恰便似缩了头的乌龟则向那汴河
[汴河:也称汴水,古时的一条河流,流经今河南省开封、商丘等地区。]
里走。(下)
(鲁云)我听那先生说了这一会,交我也怕上来了。——我想三条计已定了,怕他怎的!黄文,你与我持这一封请书,直至荆州请关公去来,着我知道,疾去早来者。(下)